"modified" بـArabic

• مُعَدَّل

التعريف

تم تغييره أو تعديله بطريقة ما، غالبًا لتحسينه أو ليتناسب مع احتياجات معينة. يُستخدم للأشياء التي لم تعد في حالتها الأصلية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية. شائع مع كلمات مثل 'نسخة' أو 'كائن' أو 'طعام' أو 'وثيقة'. يختلف عن 'محرر' أو 'مغيّر' التي قد تكون أكثر عمومية. 'مُعدل وراثياً' يشير إلى كائنات تغيرت مادتها الوراثية.

أمثلة

The rules were modified last year.

تم **تعديل** القواعد العام الماضي.

He drove a modified car.

قَادَ سيارة **معدلة**.

This document is modified every month.

يتم **تعديل** هذا المستند كل شهر.

She likes her pasta with a modified recipe that uses less cheese.

تحب معكرونتها بوصفة **معدلة** تستخدم جبنة أقل.

Many foods are now modified to last longer on the shelf.

تم الآن **تعديل** العديد من الأطعمة لتدوم لفترة أطول على الرف.

You can't use the modified version unless you update your software.

لا يمكنك استخدام النسخة **المعدلة** إلا إذا قمت بتحديث برنامجك.