"modicum" بـSpanish
التعريف
Una pequeña cantidad de algo, normalmente de algo valioso o deseado, como respeto, esperanza o suerte.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Término formal o literario, se suele usar con 'de' ('una modicum de paciencia'). Indica que la cantidad es pequeña pero importante. No se usa para cantidades físicas como 'agua' o 'arena'.
أمثلة
She only showed a modicum of interest in the idea.
Ella solo mostró una **pizca** de interés en la idea.
A modicum of respect can go a long way.
Una **pizca** de respeto puede marcar la diferencia.
If you have even a modicum of hope, don't give up.
Si tienes siquiera una **pizca** de esperanza, no te rindas.
With a modicum of luck, we'll finish on time.
Con una **pizca** de suerte, terminaremos a tiempo.
All we need is a modicum of understanding between the two sides.
Todo lo que necesitamos es una **pizca** de entendimiento entre las dos partes.
Even a modicum of preparation would have made a difference.
Incluso una **pizca** de preparación habría marcado la diferencia.