"modestly" بـJapanese

謙虚に控えめに

التعريف

自分の能力を誇示せず、控えめまたは質素な方法で物事を行う様子。態度や見た目、成功などに使われる。

「speak modestly」「live modestly」「dress modestly」などの表現によく用いられる。フォーマル・カジュアルの両場面で心の謙虚さや質素さを伝えたいときに使う。

She spoke modestly about her success.

彼女は自分の成功について**謙虚に**話した。

They live modestly in a small house.

彼らは小さな家で**質素に**暮らしている。

He always dresses modestly.

彼はいつも**控えめに**服を着る。

She modestly declined the award, saying others deserved it more.

彼女は**謙虚に**賞を辞退し、他の人がもっとふさわしいと言った。

Their company started modestly but grew quickly.

彼らの会社は**控えめに**スタートしたが、すぐに成長した。

Even after the promotion, he continued to act modestly with everyone.

昇進後も彼は皆に対して**謙虚に**振る舞い続けた。