"model on" بـJapanese

• 〜を手本にする
• 〜を模範にする

التعريف

他のものや人を手本や基準にして、何かを設計・作成・構成すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

受動態（例: 'is modelled on'）でよく使われ、既存の例を参考に建物やシステムなどを作る際に使う。フォーマルまたは中立的な表現。'model for'（モデルとして働く）と混同しないこと。米英では 'modeled after' もよく使う。

أمثلة

Our school is modelled on a famous university in England.

私たちの学校はイギリスの有名な大学を**手本にしています**。

The new app is modelled on a popular social media platform.

新しいアプリは人気のあるソーシャルメディアプラットフォームを**手本にしています**。

The car's design is modelled on classic sports cars from the 1960s.

この車のデザインは1960年代のクラシックスポーツカーを**模範にしています**。

The training program was modelled on the best practices from other companies.

研修プログラムは他社のベストプラクティスを**手本にして作られました**。

Her leadership style is modelled on her mentor’s approach.

彼女のリーダーシップスタイルはメンターのアプローチを**手本にしています**。

This game’s mechanics are modelled on those of chess, but with some twists.

このゲームの仕組みはチェスを**手本にしています**が、いくつか工夫があります。