"mocks" بـJapanese

からかうばかにする

التعريف

誰かの話し方や行動をまねして、その人をからかったり、ばかにしたりすること。

多くの場合、否定的な意味で使われ、相手を見下すニュアンスがあります。「mock someone」「mocks his accent」のように使います。'imitate'（中立）や'parody'（ユーモラスな場合もあり）とは区別してください。

He mocks his brother when he speaks.

彼は話すときに弟を**からかう**。

The student mocks the teacher's accent.

生徒は先生の発音を**からかう**。

She mocks me every time I make a mistake.

私が間違えるたびに彼女は私を**ばかにする**。

He always mocks people when he's nervous, but he doesn't mean to be rude.

彼は緊張するといつも人を**からかう**けど、失礼になろうとしているわけではない。

The comedian mocks celebrities during his show to make everyone laugh.

コメディアンはショー中に有名人を**からかって**みんなを笑わせる。

If she mocks your idea, don't take it personally—she jokes with everyone.

彼女があなたのアイデアを**からかっても**気にしないで。みんなにそうしているから。