"mobilise" بـSpanish
التعريف
Organizar a personas o recursos para tomar acción, especialmente para un propósito específico como una emergencia, protesta o guerra.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Palabra formal; se usa más para grupos grandes, como el ejército, organizaciones o movimientos sociales. Frases comunes: 'movilizar apoyo', 'movilizar recursos', 'movilizar tropas'. Generalmente no se emplea para acciones pequeñas o cotidianas.
أمثلة
The government decided to mobilise the army during the crisis.
El gobierno decidió **movilizar** al ejército durante la crisis.
We need to mobilise all our resources to finish this project on time.
Necesitamos **movilizar** todos nuestros recursos para terminar este proyecto a tiempo.
The community tried to mobilise volunteers for the clean-up.
La comunidad intentó **movilizar** voluntarios para la limpieza.
It wasn’t easy to mobilise so many people for the protest, but social media helped a lot.
No fue fácil **movilizar** a tanta gente para la protesta, pero las redes sociales ayudaron mucho.
She’s good at mobilising support whenever there’s a problem at work.
Ella es buena para **movilizar** apoyo cada vez que hay un problema en el trabajo.
After the disaster, local leaders quickly mobilised help for affected families.
Después del desastre, los líderes locales rápidamente **movilizaron** ayuda para las familias afectadas.