"mob" بـArabic
التعريف
تشير كلمة mob إلى حشد كبير من الناس، ويكون عادةً غاضبًا أو صاخبًا أو عنيفًا. ويمكن أيضًا أن تُستعمل بشكل أوسع لوصف مجموعة كبيرة تتحرك معًا وتسبب ضغطًا أو فوضى.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تحمل الكلمة عادةً معنى سلبيًا. من التراكيب الشائعة: 'angry mob' و 'mob violence' و 'mob mentality'. وفي الكلام غير الرسمي قد تعني أحيانًا مجرد 'حشد كبير'، لكنها غالبًا ما توحي بالفوضى. ولا تخلط بينها وبين المعنى الآخر المرتبط بالجريمة المنظمة كما في 'the mob'.
أمثلة
A mob gathered outside the building after the speech.
تجمع **حشد غاضب** خارج المبنى بعد الخطاب.
The police stopped the mob from entering the store.
منعت الشرطة **الحشد الغاضب** من دخول المتجر.
A mob of fans waited outside the hotel.
كان هناك **حشد** من المعجبين ينتظر خارج الفندق.
Once the rumor spread online, an angry mob showed up at his house.
بمجرد أن انتشرت الشائعة على الإنترنت، ظهر **حشد غاضب** عند منزله.
The singer got mobbed by reporters at the airport.
تمت **محاصرة** المغنية من قِبل الصحفيين في المطار.
People online turned into a mob before all the facts were clear.
تحول الناس على الإنترنت إلى **غوغاء** قبل أن تتضح كل الحقائق.