"mix apples and oranges" بـTurkish
التعريف
Birbirinden çok farklı iki şeyi karşılaştırmak veya bir araya getirmeye çalışmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle mantıksız veya adaletsiz bir karşılaştırmayı uyarmak için kullanılır. 'Elma ile portakalı karşılaştırma' şeklinde sıkça geçer.
أمثلة
You shouldn't mix apples and oranges when comparing prices from two different countries.
İki farklı ülkenin fiyatlarını karşılaştırırken **elma ile portakalı kıyaslamamalısın**.
It's a mistake to mix apples and oranges in this report.
Bu raporda **elma ile portakalı karıştırmak** bir hatadır.
People often mix apples and oranges when talking about these issues.
İnsanlar bu konuları konuşurken sık sık **elma ile portakalı karıştırıyor**.
Trying to compare online learning to classroom teaching is just mixing apples and oranges.
Online eğitimle sınıf eğitimini karşılaştırmaya çalışmak, aslında **elma ile portakalı karıştırmak** gibidir.
If you compare his part-time job to my full-time career, you're mixing apples and oranges.
Onun yarı zamanlı işini benim tam zamanlı kariyerimle karşılaştırıyorsan, **elma ile portakalı kıyaslıyorsun**.
Honestly, arguing about which is better, dogs or cats, is just mixing apples and oranges.
Açıkçası, hangi daha iyi diye köpeklerle kedileri tartışmak gerçekten **elma ile portakalı karıştırmak** olur.