"mistrial" بـUrdu

• ناجائز مقدمہ
• غیر موثر مقدمہ

التعريف

ایسا قانونی معاملہ جس میں مقدمہ مکمل نہ ہو سکے یا کسی سنگین غلطی کی وجہ سے کالعدم قرار دے دیا جائے اور اس کا کوئی قانونی اثر نہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ قانونی معاملات اور عدالت میں استعمال ہوتا ہے، صرف بڑی غلطیوں یا جج یا جیوری سے مسئلے کی بنا پر۔ معمولی غلطیوں پر نہیں، اور عدالت مقدمہ نئے سرے سے شروع کر سکتی ہے۔

أمثلة

The judge declared a mistrial because the jury could not agree.

جج نے **ناجائز مقدمہ** قرار دے دیا کیونکہ جیوری متفق نہ ہو سکی۔

A mistrial happens if an important rule is broken during the trial.

اگر مقدمہ کے دوران کوئی اہم قاعدہ توڑا جائے تو **ناجائز مقدمہ** ہو جاتا ہے۔

Due to a mistake by a lawyer, the court called a mistrial.

وکیل کی غلطی کی وجہ سے عدالت نے **غیر موثر مقدمہ** قرار دیا۔

After weeks in court, the case ended in a mistrial.

عدالت میں کئی ہفتوں بعد کیس **ناجائز مقدمہ** پر ختم ہوا۔

Everyone was frustrated when the judge called a mistrial at the last minute.

جب جج نے آخری لمحے **ناجائز مقدمہ** قرار دیا تو سب لوگ مایوس ہو گئے۔

Because of the mistrial, a new jury will be chosen and the trial will start again.

**غیر موثر مقدمہ** کی وجہ سے نئی جیوری منتخب کی جائے گی اور مقدمہ دوبارہ شروع ہو گا۔