"miss the boat" بـUrdu

موقع کھو دینا

التعريف

جب آپ جلدی فیصلہ نہ کرنے کی وجہ سے کوئی اچھا موقع گنوا دیں۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور اصل کشتی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ نوکری، سرمایہ کاری یا اہم مواقع کے چھوٹ جانے پر استعمال ہوتا ہے۔

If you don't apply soon, you'll miss the boat.

اگر آپ جلدی درخواست نہیں دیں گے تو **موقع کھو بیٹھیں گے**۔

Many people wanted tickets but they missed the boat.

بہت سے لوگوں نے ٹکٹ لینا چاہا تھا لیکن وہ **موقع کھو بیٹھے**۔

He waited too long and missed the boat on getting that job.

اس نے بہت دیر کر دی اور وہ نوکری حاصل کرنے کا **موقع کھو بیٹھا**۔

I was thinking about investing, but now it’s too late—I really missed the boat.

میں سرمایہ کاری کا سوچ رہا تھا، لیکن اب دیر ہو گئی—میں نے واقعی **موقع کھو دیا**۔

Don’t miss the boat—this sale ends tonight!

**موقع کھو نہ دینا**—یہ سیل آج رات ختم ہو جائے گی!

She always makes quick decisions because she hates to miss the boat.

وہ ہمیشہ جلد فیصلہ کرتی ہے کیونکہ وہ **موقع کھونے** سے نفرت کرتی ہے۔