"miss by a mile" بـHindi

बहुत दूर चूक जानाबिल्कुल गलत होना

التعريف

किसी चीज़ में बिल्कुल सही या सफल होने से बहुत दूर रहना।

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई जवाब/अनुमान/कोशिश ज़्यादा गलत हो। 'Miss by a long shot' भी यही अर्थ देता है।

He tried to guess her age but missed by a mile.

उसने उसकी उम्र बताने की कोशिश की, लेकिन **बहुत दूर चूक गया**।

His answer to the math question missed by a mile.

गणित के सवाल का उसका जवाब **बिल्कुल गलत था**।

If you think I'm 50 years old, you miss by a mile.

अगर तुम सोचते हो कि मैं 50 साल का हूँ, तो तुम **बहुत दूर चूक रहे हो**।

I tried to shoot the basketball, but I missed by a mile—it didn’t even touch the hoop!

मैंने बास्केटबॉल फेंकी, लेकिन **बहुत दूर चूक गया**—हुप को छुआ भी नहीं!

You think that movie will win an Oscar? You miss by a mile—it got terrible reviews.

तुम सोचते हो कि वह फिल्म ऑस्कर जीतेगी? **बहुत दूर चूक गए**—बहुत खराब रिव्यू मिले।

Everyone expected sales to double, but the predictions missed by a mile.

सबको लगा था कि बिक्री डबल हो जाएगी, लेकिन अनुमान **बहुत दूर चूक गए**।