"miss by a mile" بـBengali

• একেবারে ভুল হওয়া
• মারাত্মকভাবে মিস করা

التعريف

কোন কিছুতে প্রচণ্ড ভুল বা ভুল পথে থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যখন সঠিকতা থেকে অনেক দূরে থাকা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'miss by a mile' অপ্রচলিত বা অপ্রচলিত ভুল, অনুমান, বা প্রচেষ্টাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'miss by a long shot' কথাটিরও একই অর্থে শোনা যেতে পারে, বিশেষ করে অপ্রচলিত প্রসঙ্গে।

أمثلة

He tried to guess her age but missed by a mile.

সে তার বয়স অনুমান করতে চেয়েছিল, কিন্তু একেবারে **ভুল হলো**।

His answer to the math question missed by a mile.

গণিত প্রশ্নের তার উত্তর **একেবারে ভুল হয়েছিল**।

If you think I'm 50 years old, you miss by a mile.

তুমি যদি ভাবো আমি ৫০ বছর, তাহলে একেবারে **ভুল করছো**।

I tried to shoot the basketball, but I missed by a mile—it didn’t even touch the hoop!

আমি বাস্কেটবলটি ছুঁড়েছিলাম, কিন্তু **একেবারে মিস করলাম**—বলটি হুপেই লাগেনি!

You think that movie will win an Oscar? You miss by a mile—it got terrible reviews.

তুমি ভাবছ ওই সিনেমা অস্কার জিতবে? তুমি **একেবারে ভুল করছো**—এটার রিভিউ খুব খারাপ ছিল।

Everyone expected sales to double, but the predictions missed by a mile.

সবাই আশা করেছিল বিক্রি দ্বিগুণ হবে, কিন্তু অনুমানগুলি **একেবারে ভুল হয়েছিল**।