"misrepresenting" بـArabic

• تحريف
• تشويه
• عرض غير دقيق

التعريف

وصف أو عرض شيء بطريقة تعطي فكرة خاطئة أو كاذبة، وغالبًا ما يكون ذلك عن قصد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية أو الإعلامية. شائع مع عبارات مثل: 'تحريف الحقائق'، 'تشويه أقوال شخص ما'. عادةً ما يشير إلى القصد أو الإهمال، لا تخلطه مع 'سوء الفهم'.

أمثلة

He was misrepresenting what happened at the meeting.

كان **يحرف** ما حدث في الاجتماع.

The article was misrepresenting the facts.

كانت المقالة **تحرف** الحقائق.

She admitted to misrepresenting her qualifications.

اعترفت بأنها **شوهت** مؤهلاتها.

Stop misrepresenting my words—I never said that!

توقف عن **تحريف** كلامي—لم أقل ذلك أبداً!

He got into trouble for misrepresenting the financial data.

وقع في مشكلة بسبب **تحريفه** بيانات المالية.

Politicians are often accused of misrepresenting the truth to win votes.

يتهم السياسيون كثيرًا بأنهم **يحرفون** الحقيقة لكسب الأصوات.