"misread" بـIndonesian

• salah membaca
• salah menafsirkan

التعريف

Membaca sesuatu secara salah atau salah memahami makna dari sesuatu yang dibaca. Bisa digunakan baik untuk masalah literal maupun interpretasi situasi atau pesan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

'misread the situation' berarti salah memahami situasi. Bisa dipakai untuk kesalahan membaca literal maupun salah mengartikan sesuatu.

أمثلة

I misread the instructions for the test.

Saya **salah membaca** petunjuk tes.

She misread the date on the calendar.

Dia **salah membaca** tanggal di kalender.

We misread his tone in the email.

Kami **salah menafsirkan** nada bicaranya di email.

I totally misread the situation at the party.

Saya benar-benar **salah mengartikan** situasi di pesta itu.

Don’t get upset—I just misread what you meant.

Jangan marah—aku cuma **salah mengartikan** maksudmu.

Many people misread sarcasm in text messages.

Banyak orang **salah menafsirkan** sarkasme dalam pesan teks.