"misplaced" بـUrdu
التعريف
اگر کوئی چیز غلط جگہ رکھ دی جائے یا کچھ وقت کے لیے گم ہو جائے تو اسے 'misplaced' کہا جاتا ہے۔ کبھی کبھار جذبہ یا عمل حالات کے لحاظ سے مناسب نہ ہو تو بھی یہ لفظ استعمال ہو سکتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
زیادہ تر عارضی طور پر گم ہونے والی اشیاء کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'misplaced keys'۔ کبھی کبھی جذبات یا آرا کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے جب وہ نامناسب ہوں ('misplaced anger')۔ روزمرہ بول چال میں اکثر 'گم' کہا جاتا ہے۔
أمثلة
I think I have misplaced my phone.
میرا خیال ہے میں نے اپنا فون **غلط جگہ رکھ دیا ہے**۔
The teacher found the misplaced homework under a chair.
استاد کو کرسی کے نیچے **غلط جگہ رکھا ہوا** ہوم ورک ملا۔
Your anger is misplaced in this situation.
اس صورتحال میں تمہارا غصہ **نامناسب** ہے۔
She realized her worries were misplaced after talking to the doctor.
ڈاکٹر سے بات کر کے اُس نے سمجھا کہ اُس کی فکریں **نامناسب** تھیں۔
You probably just misplaced your keys—they’ll turn up soon.
شاید تم نے اپنی چابیاں بس **غلط جگہ رکھ دی ہیں**—وہ جلدی مل جائیں گی۔
The files were misplaced during the move and didn’t show up for weeks.
منتقل ہوتے وقت فائلز **غلط جگہ رکھ دی گئی تھیں** اور وہ کئی ہفتے نظر نہیں آئیں۔