"misdemeanors" بـPortuguese (PT)
التعريف
Crimes ou ações ilegais de menor gravidade, normalmente punidos com multa ou prisão curta, e não tão graves como crimes graves (felonies).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo legal usado sobretudo nos EUA; 'misdemeanors' são infrações menos graves que 'felonies'. Usado em contextos jurídicos, policiais e jornalísticos. Não confundir com 'crimes' (termo geral) nem com 'felonies' (mais grave).
أمثلة
Shoplifting and vandalism are considered misdemeanors.
Furto em lojas e vandalismo são considerados **contravenções**.
Most misdemeanors carry a penalty of a fine or community service.
A maioria das **contravenções** resulta numa multa ou serviço comunitário.
He was arrested for several misdemeanors last year.
Ele foi detido por várias **contravenções** no ano passado.
The court typically handles misdemeanors in a single hearing.
O tribunal normalmente trata das **contravenções** numa única audiência.
If you rack up too many misdemeanors, it could affect your job prospects.
Se acumulares muitas **contravenções**, isso pode afetar as tuas oportunidades de emprego.
Some states treat traffic violations as misdemeanors rather than just infractions.
Alguns estados consideram as infrações de trânsito como **contravenções**, e não só infrações.