"miscalculation" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um erro de cálculo é um engano ao calcular ou julgar algo, geralmente causando uma resposta incorreta ou uma decisão errada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado formalmente e em contextos técnicos (matemática, finanças) e gerais. Comum com 'grave', 'caro' ou 'importante'. Indica erros mentais, de julgamento ou matemáticos. Não confundir com 'erro' (mais amplo) ou 'mal-entendido'.
أمثلة
The project failed because of a miscalculation in the budget.
O projeto falhou por um **erro de cálculo** no orçamento.
A small miscalculation can lead to big problems.
Um pequeno **erro de cálculo** pode levar a grandes problemas.
He admitted his miscalculation during the interview.
Ele admitiu seu **erro de cálculo** durante a entrevista.
Turns out, my miscalculation cost us an entire day of work.
No fim das contas, meu **erro de cálculo** nos custou um dia inteiro de trabalho.
It was just a slight miscalculation, but it made all the difference.
Foi só um pequeno **erro de cálculo**, mas fez toda a diferença.
Her miscalculation about the weather meant our picnic got rained out.
O **erro de cálculo** dela sobre o clima fez nosso piquenique acabar na chuva.