"mindful" بـPortuguese (BR)
التعريف
Estar atento e consciente de algo, principalmente de pensamentos, sentimentos ou ações. Geralmente usado para descrever um estado calmo e focado intencionalmente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de bem-estar e psicologia: 'mindful breathing', 'be mindful of your words'. Mais formal que 'cuidadoso'. Geralmente vem com 'of' ('be mindful of...'). Não confundir com 'mindless'. Pode indicar atenção plena ou comportamento cuidadoso.
أمثلة
Please be mindful of the noise late at night.
Por favor, seja **atento** ao barulho à noite.
She tries to be mindful when eating her meals.
Ela tenta ser **atenta** ao comer suas refeições.
It's important to stay mindful of your health.
É importante estar **atento** à sua saúde.
I'm trying to be more mindful about how much time I spend on my phone.
Estou tentando ser mais **atento** ao tempo que passo no celular.
If you're mindful during meetings, you'll catch important details.
Se você estiver **atento** nas reuniões, vai perceber detalhes importantes.
Yoga helps me stay mindful and relaxed after a busy day.
Ioga me ajuda a ficar **atento** e relaxado depois de um dia corrido.