"mind your p's and q's" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti berhati-hati terhadap sikap dan tata krama, terutama harus sopan dan menghormati orang lain.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini tergolong agak kuno atau formal; biasanya digunakan oleh guru, orang tua, atau dalam situasi resmi. Tidak umum dipercakapkan oleh anak muda sehari-hari.
أمثلة
Please mind your p's and q's when visiting your grandparents.
Tolong **jaga sopan santun** saat mengunjungi kakek-nenekmu.
The teacher told the students to mind their p's and q's during the ceremony.
Guru meminta murid-murid untuk **bersikap sopan** selama upacara.
You should mind your p's and q's at the dinner table.
Kamu harus **jaga sopan santun** di meja makan.
If you want to impress your boss, you’d better mind your p's and q's at the event.
Kalau kamu mau mengesankan bosmu, sebaiknya **jaga sopan santun** saat acara.
He forgot to mind his p's and q's and ended up embarrassing himself at the party.
Dia lupa **jaga sopan santun** dan akhirnya mempermalukan diri di pesta.
You really need to mind your p's and q's when meeting new clients—it makes a big difference.
Saat bertemu klien baru, kamu benar-benar harus **jaga sopan santun**—itu sangat berpengaruh.