"mind your p's and q's" بـArabic
التعريف
يعني هذا التعبير أن تكون حريصًا على تصرفاتك وأخلاقك، خاصة أن تكون مهذبًا ومحترمًا.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
هذا التعبير يُعتبر رسميًا أو قديمًا نوعًا ما وغالبًا ما يُستخدم من قبل المعلمين أو الوالدين في المواقف التي تتطلب حسن التصرف. نادرًا ما يُستخدم بين الشباب في الأحاديث اليومية.
أمثلة
Please mind your p's and q's when visiting your grandparents.
يرجى **انتباه لتصرفاتك** عند زيارة أجدادك.
The teacher told the students to mind their p's and q's during the ceremony.
قال المعلم للطلاب أن **ينتبهوا لتصرفاتهم** أثناء الحفل.
You should mind your p's and q's at the dinner table.
يجب أن **تنتبه لتصرفاتك** على طاولة الطعام.
If you want to impress your boss, you’d better mind your p's and q's at the event.
إذا كنت تريد أن تبهر مديرك، من الأفضل أن **تكون مهذبًا** في المناسبة.
He forgot to mind his p's and q's and ended up embarrassing himself at the party.
نسي أن **ينتبه لتصرفاته** وانتهى به الأمر بإحراج نفسه في الحفلة.
You really need to mind your p's and q's when meeting new clients—it makes a big difference.
يجب حقًا أن **تنتبه لتصرفاتك** عند مقابلة عملاء جدد—هذا يصنع فرقًا كبيرًا.