"mind your language" بـChinese (Simplified)

• 注意你的用词
• 注意你的语言

التعريف

对某人发出的警告，提醒其要有礼貌地说话，避免使用粗鲁、不适当或冒犯性的词语。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这个短语多用在带有权威、家长或老师的语气中，常对孩子或说话粗鲁的人说。主要用于英式英语，是礼貌提醒别人不要说脏话或不尊重人的话，语气可能较为严厉或稍显老派。

أمثلة

Please mind your language when you are in class.

上课时请**注意你的用词**。

You should mind your language in front of children.

在孩子面前，你应该**注意你的语言**。

The teacher told him to mind his language during the discussion.

老师告诉他在讨论时要**注意自己的用词**。

Hey, mind your language! There are other people around.

喂，**注意你的用词**！还有其他人在。

If you can’t mind your language, you’ll have to leave.

如果你不能**注意你的语言**，你就得离开。

She snapped back, 'You want me to mind my language? Fine, I won’t say another word.'

她反击道：“你想让我**注意我的用词**？行，我一句话都不说了。”