"mincing" بـUrdu
التعريف
غیر معمولی نرمی یا تکلف سے چلنا، بولنا یا برتاؤ کرنا؛ اکثر شائستہ دکھائی دینے کے لیے۔ کھانے کو بہت باریک کاٹنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
اداکاری یا مذاق طور پر کسی کے رویے یا بات چیت کے لیے ('mincing steps', 'mincing words') میں، جبکہ کھانے میں 'باریک قیمہ' عام ہے۔ کھانا پکانے میں عام، عام گفتگو میں نہیں۔
أمثلة
He took mincing steps across the stage.
وہ اسٹیج پر **بناوٹی انداز** میں چلتا رہا۔
She avoids mincing her words when she's upset.
جب وہ ناراض ہو تو وہ اپنے الفاظ میں **بناوٹی پن نہیں دکھاتی**۔
The chef is mincing garlic for the recipe.
شیف نسخہ کے لیے لہسن کو **باریک کاٹ رہا ہے**۔
He spoke in a mincing voice that made everyone roll their eyes.
اس نے **بناوٹی انداز** میں اتنی بات کی کہ سب نے آنکھیں گھما لیں۔
Stop mincing around and just say what you mean.
ادھر اُدھر **بناوٹی انداز** میں نہ گھومو اور سیدھی بات کرو۔
The onions need to be mincing for the soup to taste right.
سوپ کا ذائقہ اچھا کرنے کے لیے پیاز کو **باریک کاٹنا** ضروری ہے۔