"mincing" بـChinese (Simplified)

• 假装拘谨的（走路/说话）- 切碎的

التعريف

“Mincing”指走路、说话或行为过于小心、做作，常为显得高雅。也可指食物被切成碎末。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于描述行为时带有文学或讽刺色彩，如 'mincing steps'（装模作样地走）,'mincing words'（说话做作）。在食物中多用于 'minced meat'（肉末）。表达过分做作，语气常带负面或嘲讽。日常口语中少用，烹饪时常见。

أمثلة

He took mincing steps across the stage.

他以**假装拘谨**的步伐走过舞台。

She avoids mincing her words when she's upset.

她生气时不会**说话拘谨**。

The chef is mincing garlic for the recipe.

厨师正在为菜谱**切碎**大蒜。

He spoke in a mincing voice that made everyone roll their eyes.

他说话的**做作腔调**让大家都翻了个白眼。

Stop mincing around and just say what you mean.

别再**装模作样**了，有话直说。

The onions need to be mincing for the soup to taste right.

洋葱要**切碎**，汤才会有味道。