"mince words" بـPortuguese (BR)
التعريف
Evitar falar de forma direta ou franca, geralmente suavizando a verdade ou sem dar uma opinião clara.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente aparece na forma negativa: 'not mince words', significando falar de forma direta ou dura. Usado em contextos formais ou semifomais, em críticas ou opiniões fortes. Não confunda com carne moída (minced meat).
أمثلة
He doesn't mince words when he talks about politics.
Ele não **mede as palavras** quando fala sobre política.
She will not mince words if she is upset.
Ela não vai **medir as palavras** se estiver chateada.
The boss did not mince words during the meeting.
O chefe não **mediu as palavras** na reunião.
Let’s not mince words—the project failed terribly.
Vamos **direto ao ponto**: o projeto fracassou feio.
If you want honest feedback, I won’t mince words.
Se quiser um feedback honesto, não vou **usar meias palavras**.
Jack is known for not mincing words with his team.
Jack é conhecido por não **medir as palavras** com a equipe.