"milksops" بـJapanese

気弱な人臆病者

التعريف

気が弱くて勇気のない人、簡単に怖がったり自分で行動できない人を指します。

今ではあまり使われない古い言葉で、侮辱的な表現です。特に男性に向けて使われることが多く、弱さや臆病さを強調します。

He is called a milksop because he never stands up for himself.

彼はいつも自分の意見を主張しないので、**気弱な人**と呼ばれている。

People think milksops are afraid to try hard things.

人々は**気弱な人**は大変なことに挑戦するのを怖がると思っています。

No one wants to be known as a milksop at school.

学校で**気弱な人**として知られたくないものです。

Stop being such milksops and make a decision already!

もう**気弱な人**でいるのはやめて、早く決めてよ！

My brother used to be a real milksop, but now he's much more confident.

兄は昔は本当に**気弱な人**だったが、今はずっと自信を持つようになった。

You won't get anywhere in life acting like a milksop.

**気弱な人**のように振る舞っていたら人生でうまくいかないよ。