"migrations" بـBengali

• অভিবাসন
• পরিব্রজন (প্রাণীর জন্য)

التعريف

অনেক মানুষ, প্রাণী বা বস্তুর এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় দীর্ঘ সময়ের জন্য বা নতুনভাবে বসবাসের উদ্দেশ্যে স্থানান্তর। এটি সাধারণত ঋতুভিত্তিক প্রাণীর চলাচল বা মানুষের বড় আকারের স্থানান্তর বোঝায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

বৈজ্ঞানিক, ভৌগোলিক ও ঐতিহাসিক আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। শুধু ভ্রমণ বা ছোট স্থানান্তরের জন্য 'migrations' ব্যবহার হয় না—তার জন্য 'trip' বা 'move' শব্দগুলো ব্যবহার করুন।

أمثلة

Many birds begin their migrations in the fall.

অনেক পাখি শরতে তাদের **অভিবাসন** শুরু করে।

Human migrations can change society over time.

মানব **অভিবাসন** সময়ের সাথে সমাজকে পরিবর্তন করতে পারে।

The migrations of whales are difficult to track.

তিমির **পরিব্রজন** অনুসরণ করা কঠিন।

Climate change is affecting animal migrations worldwide.

জলবায়ু পরিবর্তন বিশ্বজুড়ে প্রাণীর **পরিব্রজন**কে প্রভাবিত করছে।

There have been several major human migrations in history.

ইতিহাসে একাধিক বড় মানব **অভিবাসন** হয়েছে।

Every spring, you can witness the incredible migrations of butterflies here.

প্রতি বসন্তে এখানে প্রজাপতির চমৎকার **পরিব্রজন** দেখতে পাবেন।