"might as well" بـChinese (Traditional)

• 不妨
• 還是......吧

التعريف

表示建議做某事，因為沒有更好的選擇或反正都一樣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常在對話中表達「既然如此」或「沒有更好選擇」，語氣隨意，不用於正式建議。多用來表達無奈或順其自然。

أمثلة

It's raining, so we might as well stay inside.

下雨了，我們**不妨**待在屋裡。

There's nothing left to do, we might as well go home.

沒什麼可做了，我們**還是**回家吧。

We finished early, so we might as well leave now.

我們提前結束了，**不妨**現在離開。

Since you're making tea, I might as well have a cup too.

既然你要泡茶，我**不妨**也來一杯。

If nobody else wants the last slice, I might as well eat it.

如果沒人要最後一塊，我**不妨**喫了吧。

We missed the bus, so we might as well walk.

錯過了公車，我們**不妨**走路吧。