"middle of the road" بـChinese (Traditional)

• 中庸
• 溫和

التعريف

形容觀點或事物不極端，而是溫和、中庸，盡量避免選邊站。常用於政治、音樂或安全不具爭議性的選擇。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常屬於口語或中性說法。常用於政治（如 'middle of the road 政策'）、音樂（'middle of the road 流行音樂'）或描述觀點。也能暗示保守、平庸，不是字面意義的馬路中央。

أمثلة

Her political views are middle of the road.

她的政治觀點很**中庸**。

This movie is very middle of the road—not exciting, not boring.

這部電影非常**溫和**—既不刺激也不無聊。

He prefers middle of the road music.

他喜歡**中庸**的音樂。

Her ideas are pretty middle of the road, nothing too wild or risky.

她的想法很**溫和**，沒有什麼太瘋狂或冒險的。

That band used to be edgy, but now they're totally middle of the road.

那支樂隊以前很前衛，現在變得很**中庸**了。

He usually goes for middle of the road solutions to avoid conflict.

他通常選擇**中庸**的解決方式來避免衝突。