"mezzanine" بـArabic

• الطابق النصفي

التعريف

الطابق النصفي هو طابق منخفض يُبنى بين طابقين رئيسيين في المبنى، غالبًا فوق الطابق الأرضي، ويُستخدم كمساحة إضافية مثل أماكن الجلوس في المسارح أو التخزين في المتاجر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"الطابق النصفي" يُستخدم غالباً في الهندسة المعمارية، المسارح، المولات والمكاتب. ترتبط به تعبيرات كـ "مستوى الطابق النصفي" و"مقاعد الطابق النصفي"، وهو مصطلح رسمي أو محايد، ولا يُشير للطوابق الرئيسة.

أمثلة

Our office is on the mezzanine of the building.

مكتبنا في **الطابق النصفي** من المبنى.

There are extra seats on the mezzanine in the theater.

هناك مقاعد إضافية في **الطابق النصفي** بالمسرح.

The store uses the mezzanine for storage.

تستخدم المتجر **الطابق النصفي** للتخزين.

Can you meet me on the mezzanine after lunch?

هل يمكنك أن تقابلني في **الطابق النصفي** بعد الغداء؟

The view from the mezzanine is actually pretty good for such a cheap ticket.

الإطلالة من **الطابق النصفي** جيدة جدًا بالنسبة لتذكرة رخيصة مثل هذه.

A small café opened on the mezzanine above the lobby.

افتُتح مقهى صغير في **الطابق النصفي** فوق البهو.