"mezuzah" بـTurkish
التعريف
Mezuza, içerisine Tevrat'tan İbranice ayetler yazılı bir tomar yerleştirilen küçük bir muhafazadır; Yahudi evlerinin kapı pervazına inanç ve korunma amacıyla takılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Mezuza' yalnızca Yahudi dini ve kültürel bağlamlarda kullanılır; hem kutuyu hem de içindeki tomar yazıyı ifade eder. Çoğulu 'mezuzot'dur. Sadece süs değildir; genellikle 'dokunmak', 'öpücük kondurmak' gibi ritüellerle ilişkilidir.
أمثلة
A mezuzah hangs on the door of their house.
Evlerinin kapısında bir **mezuza** asılı.
He kissed the mezuzah before entering the room.
Odaya girmeden önce **mezuza**yı öptü.
Do you know what a mezuzah is?
**Mezuza**'nın ne olduğunu biliyor musun?
My grandparents have a beautiful silver mezuzah on their front door.
Büyükannemle dedemin ön kapısında güzel gümüş bir **mezuza** var.
Every time we move, we make sure to put up a mezuzah on our new home.
Her taşındığımızda, yeni evimize bir **mezuza** takmaya özen gösteririz.
Some people touch the mezuzah when they pass by as a sign of respect.
Bazı insanlar, önünden geçerken saygı göstermek için **mezuza**ya dokunur.