"methinks" بـTurkish
التعريف
'Bana öyle geliyor' anlamına gelen, edebi veya eski zamanlarda kullanılan bir ifadedir; genellikle mizahi ya da tarihi bir hava katmak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılmaz. Eski edebi eserlerde ya da şaka, teatral bir hava vermek için uygun. 'Me thinks' yanlış, sadece tek kelime kullanılmalı. Genelde cümlenin başında yer alır.
أمثلة
Methinks the weather will change soon.
**Bana öyle geliyor ki**, hava yakında değişecek.
Methinks you are mistaken.
**Bana öyle geliyor ki**, yanılıyorsun.
Methinks this story has a happy ending.
**Bana öyle geliyor ki**, bu hikayenin mutlu sonu var.
Methinks you protest too much.
**Bana öyle geliyor ki**, fazla itiraz ediyorsun.
Methinks this is not the best idea.
**Bana öyle geliyor ki**, bu en iyi fikir değil.
Methinks we should leave before it gets dark.
**Bana öyle geliyor ki**, hava kararmadan gitmeliyiz.