"mete" بـRussian
التعريف
Что-то кому-то официально назначать или распределять, особенно наказание, обвинение или награду.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего встречается в выражении "mete out" (например, 'mete out punishment'). Используется только в официальных или серьёзных контекстах. Не путать с "meet" (встречать).
أمثلة
The judge meted out a harsh sentence.
Судья **взыскал** суровый приговор.
Punishments were meted evenly among the children.
Наказания были **назначены** детям поровну.
She meted out praise to those who helped.
Она **назначила** похвалу тем, кто помог.
It's not your place to mete out justice.
Это не твоё дело **взыскивать** справедливость.
The coach meted out extra training to the latecomers.
Тренер **назначил** дополнительную тренировку опоздавшим.
He felt the criticism was unfairly meted out.
Он посчитал, что критика была несправедливо **назначена**.