"mete out" بـTurkish
التعريف
Birine resmi veya sert bir şekilde ceza, adalet ya da disiplin uygulamak veya vermek anlamındadır. Genellikle olumsuz durumlar için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'mete out' genelde 'ceza', 'adalet', 'disiplin' gibi olumsuz anlamlı sözcüklerle birlikte kullanılır. Resmi ve ciddi bir ifadedir, günlük konuşmada nadiren geçer. Olumlu anlamlar için uygun değildir.
أمثلة
The judge meted out a strict sentence for the crime.
Yargıç, suç için ağır bir **ceza verdi**.
Schools sometimes mete out punishment for bad behavior.
Okullar bazen kötü davranışlar için **ceza verir**.
The coach meted out strict discipline to the team.
Antrenör, takıma sıkı bir **disiplin uyguladı**.
They were shocked by the harsh punishment meted out for such a minor mistake.
Böylesine küçük bir hata için **verilen** ağır cezaya şaşırdılar.
The principal didn’t hesitate to mete out consequences to those who broke the rules.
Müdür, kuralları çiğneyenlere **sonuçları vermekte** tereddüt etmedi.
Sometimes the law fails, and people try to mete out their own justice.
Bazen yasa başarısız olur ve insanlar kendi **adaletlerini vermeye** çalışır.