"metaphorically" بـPortuguese (PT)
التعريف
De forma que usa uma metáfora, isto é, falando sobre algo simbolicamente e não de forma literal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Metaforicamente' utiliza-se para indicar que não estás a falar literalmente; é mais formal ou académico. Surge antes ou depois de construções metafóricas. Não confundas com 'literalmente' (ao pé da letra).
أمثلة
She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.
Ela falou **metaforicamente** das suas lutas como escalar uma montanha.
When I say my head exploded, I mean it metaphorically.
Quando digo que me explodiu a cabeça, digo-o **metaforicamente**.
He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.
Ele descreveu o seu dia agitado **metaforicamente** como 'correr uma maratona'.
Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.
**Metaforicamente** falando, precisas de plantar sementes hoje se quiseres colher resultados mais tarde.
I'm drowning in work—metaphorically, of course!
Estou a afogar-me em trabalho—**metaforicamente**, claro!
You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.
Viraste a noite de novo, **metaforicamente** a correr atrás dos teus sonhos.