"messed up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão informal para descrever algo que está estragado, mal feito ou uma pessoa em crise emocional. Pode-se usar para situações, coisas ou pessoas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É muito informal e comum em conversas. Pode ser sobre situações confusas ou alguém em crise. 'That's messed up' pode indicar injustiça ou crueldade. Evite em contexto formal.
أمثلة
My room is really messed up right now.
O meu quarto está mesmo **desarrumado** agora.
He felt messed up after the accident.
Ele sentiu-se **confuso** depois do acidente.
The file is messed up and won’t open.
O ficheiro está **estragado** e não abre.
That’s so messed up—I can’t believe they did that.
Isso é mesmo **lixado**—não acredito que fizeram isso.
Sorry, I really messed up your project.
Desculpa, **estraguei** mesmo o teu projeto.
Sometimes I think my life is just totally messed up.
Às vezes, acho que a minha vida está completamente **desarrumada**.