"meshugana" بـHindi

• पागल (स्लैंग, यिडिश मूल)

التعريف

यह एक यिडिश शब्द है जो पागल या सनकी व्यक्ति के लिए मित्रतापूर्वक या मज़ाक में इस्तेमाल होता है। यह अक्सर किसी के अजीब या मूर्खतापूर्ण व्यवहार का बखान करने के लिए कहा जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, हल्के-फुल्के या दोस्ताना संदर्भ में बोला जाता है, खासकर यहूदी-अमेरिकी समुदायों और न्यूयॉर्क की बोली में. इसे 'meshuga' (विशेषण, किसी चीज़ से संबंधित) से न मिलाएँ.

أمثلة

He acts like a real meshugana sometimes.

वह कभी-कभी सचमुच **पागल** जैसा व्यवहार करता है।

Don’t listen to that meshugana idea.

उस **पागल** की बात मत सुनो।

My uncle is a bit of a meshugana at family parties.

मेरे चाचा पारिवारिक पार्टियों में थोड़े **पागल** हैं।

You bought a pet snake? Man, you’re such a meshugana!

तुमने पालतू साँप ख़रीद लिया? सचमुच, तुम कितने **पागल** हो!

Only a meshugana would try to swim across that lake.

सिर्फ कोई **पागल** ही उस झील को तैरकर पार करने की सोच सकता है।

Calm down, you’re acting like a total meshugana right now.

शांत हो जाओ, तुम अभी बिल्कुल **पागल** जैसे बर्ताव कर रहे हो।