"meshuga" بـRussian
التعريف
Шутливое слово, чтобы назвать кого-то или что-то безумным, странным или поступающим нелепо, обычно не оскорбительно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово не оскорбляет, чаще используется с юмором или чтобы поддразнить. Употребляется как в словосочетаниях ('он немного meshuga'), так и само по себе.
أمثلة
He acts a little meshuga when he's excited.
Он ведёт себя немного **сумасшедший**, когда волнуется.
That plan sounds totally meshuga to me.
Этот план кажется мне совершенно **чокнутый**.
My grandma says I'm a little meshuga for liking spicy food.
Бабушка говорит, что я немного **сумасшедший**, потому что люблю острую еду.
You'd have to be meshuga to jump in that freezing lake!
Только **сумасшедший** решится прыгнуть в это ледяное озеро!
When I told my friends about my idea, they just laughed and called me meshuga.
Когда я рассказал друзьям свою идею, они просто посмеялись и назвали меня **сумасшедший**.
Don't mind him—he's always a bit meshuga around the holidays.
Не обращай внимания на него — на праздники он всегда немного **безумный**.