"merry dance" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien se confunda o tenga problemas, generalmente como una broma o para entretenerse a costa de esa persona; también se refiere a engañar a alguien para que haga algo complicado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión idiomática británica, informal o juguetona. Suele aparecer como 'lead someone a merry dance'. No se refiere a bailar literalmente, sino a complicarle la vida a alguien de forma divertida o tramposa.
أمثلة
She led him a merry dance all afternoon.
Ella le hizo dar una **merry dance** toda la tarde.
The kids played a merry dance on their babysitter.
Los niños le jugaron una **merry dance** a su niñera.
He gave me a merry dance trying to find the truth.
Me hizo dar una **merry dance** para averiguar la verdad.
She really led us a merry dance before finally telling the secret.
Nos tuvo dando una **merry dance** antes de decirnos el secreto.
Don’t let him lead you on a merry dance with those stories.
No dejes que te haga dar una **merry dance** con esas historias.
I got the runaround at the office—it was a real merry dance.
En la oficina me hicieron dar una verdadera **merry dance**.