"merged" بـHindi

• एकीकृत
• विलय किया गया

التعريف

एक साथ जुड़कर या मिलकर एक इकाई बन गए, खासकर जब संगठन, समूह, फ़ाइलें या चीज़ें एक में बदल जाती हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर व्यापार या तकनीकी संदर्भों ('merged companies', 'merged files') में प्रयोग होता है। दो या अधिक भाग एक में मिल जाते हैं, पर भौतिक मिलावट (जैसे खाना पकाने) के लिए नहीं, वहाँ 'mix' या 'blend' का उपयोग होता है। सामान्यतः passive voice में।

أمثلة

The two companies merged last year.

दोनों कंपनियाँ पिछले साल **विलय** हो गईं।

Our files have been merged into one document.

हमारी फ़ाइलें एक दस्तावेज़ में **एकीकृत** हो गई हैं।

The two rivers merged near the city.

दो नदियाँ शहर के पास **मिल गईं**।

After months of negotiation, the two teams finally merged their efforts.

महीनों की बातचीत के बाद, दोनों टीमों ने आखिरकार अपने प्रयास **मिला लिए**।

Their ideas gradually merged, creating a new perspective.

उनके विचार धीरे-धीरे **एक‌ हो गए**, जिससे एक नया नजरिया बना।

When the apps merged, all user accounts were transferred automatically.

जब ऐप्स **मर्ज** हो गए, तो सभी यूज़र खाते अपने आप स्थानांतरित हो गए।