"merc" بـArabic

• مرتزق
• مرسيدس (سيارة، عامية)

التعريف

في اللغة العامية البريطانية، "merc" مصطلح غير رسمي لسيارة مرسيدس بنز. يمكن أن يعني أيضاً "مرتزق"، وهو شخص يقاتل من أجل المال وليس من أجل قضية، خاصة في السياق العسكري.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح "merc" يُعتبر عامياً وغير رسمي، ويستخدم في إنجلترا أكثر من أمريكا، خصوصاً بين هواة السيارات أو في سياق ألعاب وفيديوهات الحركة. قلما يستخدم في الكتابة الرسمية.

أمثلة

He drives a merc to work every day.

هو يذهب إلى العمل كل يوم بسيارة **merc**.

The movie is about a group of mercs for hire.

الفيلم يدور حول مجموعة من **المرتزقة** المعروضين للإيجار.

Jake just bought a used merc.

اشترى جيك **merc** مستعملة للتو.

Did you see her new merc? It's gorgeous!

هل رأيت **merc** الجديدة الخاصة بها؟ إنها رائعة!

The team hired some tough mercs for the dangerous mission.

استأجر الفريق بعض الـ **مرتزقة** الأقوياء للمهمة الخطيرة.

"My old merc still runs like a dream," Tom bragged.

"سيارتي **merc** القديمة لا تزال تعمل كالحلم," تباهى توم.