"mensch" بـRussian
التعريف
‘Мэнш’ — это человек с сильными моральными принципами, порядочный и честный, заслуживающий уважения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
‘Mensch’ — это всегда комплимент; подразумевает не только доброту, но и надёжность, честность. Обычно неформально и с оттенком уважения.
أمثلة
Everyone says Mr. Lee is a real mensch.
Все говорят, что мистер Ли — настоящий **порядочный человек**.
Being a mensch means always doing the right thing.
Быть **порядочным человеком** значит всегда поступать правильно.
She thanked him for being such a mensch during hard times.
Она поблагодарила его за то, что он был таким **порядочным человеком** в трудные времена.
You can always count on Sarah—she’s a total mensch.
Ты всегда можешь положиться на Сару — она настоящая **порядочный человек**.
After everything he did for the community, people started calling him a mensch.
После всего, что он сделал для сообщества, люди начали называть его **порядочным человеком**.
If you want to be remembered, work on being a mensch, not just a success.
Если хочешь, чтобы тебя запомнили, старайся быть **порядочным человеком**, а не просто успешным.