"mend your ways" بـKorean

행실을 고치다자신의 태도를 바로잡다

التعريف

좋지 않은 행동이나 습관을 고치고 바르게 행동하기 시작하는 것.

다소 공식적이고 고전적인 표현으로, 반복되는 잘못이나 큰 변화가 필요한 상황에 주로 사용합니다. 사소한 실수에는 쓰지 않습니다.

If you don't mend your ways, you might get into trouble.

네가 **행실을 고치지 않으면** 곤란한 일이 생길 수 있어.

The teacher told him to mend his ways or face suspension.

선생님이 그에게 **행실을 고치지 않으면** 정학당할 거라고 말했다.

You need to mend your ways if you want to keep your job.

일을 계속하고 싶다면 반드시 **행실을 고쳐야 해**.

My parents warned me to mend my ways before it was too late.

부모님은 너무 늦기 전에 **행실을 고치라고** 나에게 경고하셨다.

After spending time in jail, he decided to mend his ways and start fresh.

감옥에 다녀온 후 그는 **자신의 태도를 바로잡고** 새롭게 시작하기로 결심했다.

She finally realized she had to mend her ways to save her friendships.

결국 그녀는 우정을 지키려면 **행실을 고쳐야 한다는** 걸 깨달았다.