"mend your ways" بـArabic

• صحح تصرفاتك
• أصلح سلوكك

التعريف

أن تغيّر سلوكك السيئ وتبدأ بالتصرف بطريقة أفضل وأكثر قبولاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي أو قديم قليلاً، يُستخدم غالباً عند تقديم نصيحة أخلاقية أو سلوكية جادة. يُقال لمن يكرر الأخطاء وليس للأخطاء البسيطة، ويعني الحاجة لتغيير كبير.

أمثلة

If you don't mend your ways, you might get into trouble.

إذا لم **تصحح تصرفاتك** فقد تقع في ورطة.

The teacher told him to mend his ways or face suspension.

قالت له المعلمة أن عليه أن **يصلح سلوكه** أو سيتم إيقافه.

You need to mend your ways if you want to keep your job.

عليك أن **تصحح تصرفاتك** إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك.

My parents warned me to mend my ways before it was too late.

حذرني والداي أن علي أن **أصلح سلوكي** قبل فوات الأوان.

After spending time in jail, he decided to mend his ways and start fresh.

بعد قضاء وقت في السجن، قرر أن **يصلح سلوكه** ويبدأ من جديد.

She finally realized she had to mend her ways to save her friendships.

أدركت أخيرًا أنه يجب عليها أن **تصحح تصرفاتها** لإنقاذ صداقاتها.