"meltdown" بـArabic

• انهيار تام
• انهيار عصبي
• انصهار نووي

التعريف

"Meltdown" هو موقف ينهار فيه كل شيء تماماً أو يفقد الشخص السيطرة على أعصابه بشكل شديد، ويستخدم غالباً للأزمات العاطفية أو الحوادث النووية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً بشكل غير رسمي للأزمات العاطفية ('have a meltdown')، خاصة عند الأطفال أو في حالات الضغط. رسمياً يشير للحوادث النووية. الكلمة أقل رسمية من 'breakdown'.

أمثلة

My little brother had a meltdown at the supermarket.

أخي الصغير أصيب بـ **انهيار تام** في السوبرماركت.

The company suffered a financial meltdown last year.

عانت الشركة من **انهيار تام** مالي العام الماضي.

There was a nuclear meltdown at the plant.

حدث **انصهار نووي** في المحطة.

After a long day, I was so tired I almost had a meltdown.

بعد يوم طويل كنت مرهقاً جداً وكدت أن أصاب بـ **انهيار تام**.

Her sudden meltdown surprised everyone at the meeting.

فاجأ **انهيارها العصبي** المفاجئ الجميع في الاجتماع.

Social media went into a meltdown after the news broke.

انهارت وسائل التواصل الاجتماعي بعد انتشار الخبر.