"melt down" بـJapanese

• 溶かす
• 取り乱す

التعريف

物を加熱して固体から液体にすること、または感情が爆発してコントロールを失うこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

物理的な意味では金属やろうなどに、感情の意味では日常会話で使われます。単なる「溶ける」とは違い、劇的な変化や感情の爆発を指します。

أمثلة

They melted down old coins to make a new ring.

彼らは新しい指輪を作るために古いコインを**溶かした**。

The plastic will melt down if you put it in the fire.

プラスチックは火に入れると**溶けてしまう**。

My little brother sometimes melts down when he is tired.

弟は疲れると時々**パニックになる（取り乱す）**ことがある。

After so much stress, she finally melted down at the meeting.

あまりにもストレスが多くて、彼女はついに会議で**取り乱した**。

Don’t let one bad day make you melt down.

悪い日があっても**取り乱さない**でね。

When the toy broke, he totally melted down in the store.

おもちゃが壊れたとき、彼はお店で完全に**取り乱した**。