"melange" بـArabic

• مزيج
• خليط

التعريف

المَلَنْج تعني مزيج أو خليط من أشياء مختلفة، وغالباً ما تُستخدم لوصف مزج عناصر مختلفة لتكوين شيء جديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

‘مَلَنْج’ كلمة رسمية وأدبية مأخوذة من الفرنسية، يُفضل استخدامها في سياقات ثقافية أو فنية أو ذوقية لإضفاء طابع راقٍ. في الحديث اليومي يُستخدم ‘مزيج’ أو ‘خليط’. غالباً ما تشير إلى خليط متنوع ومعقد.

أمثلة

The salad was a colorful melange of vegetables.

كانت السلطة **مزيجًا** ملونًا من الخضار.

The artist’s painting is a melange of styles.

لوحة الفنان هي **مزيج** من الأساليب.

Dinner was a tasty melange of flavors from around the world.

كان العشاء **مزيجًا** لذيذًا من النكهات من جميع أنحاء العالم.

The city is a vibrant melange of cultures and traditions.

المدينة هي **مزيج** نابض بالحياة من الثقافات والتقاليد.

Her playlist is a melange—pop, jazz, classical, you name it.

قائمتها **مزيج**—بوب، جاز، كلاسيكي، كل شيء موجود.

Walking through the market, you’re hit by a melange of sounds and smells.

وأنت تمشي في السوق، يغمرُك **مزيج** من الأصوات والروائح.