"meet your maker" بـTurkish
التعريف
Birinin öldüğünü ya da ölmek üzere olduğunu esprili veya kibarca ifade etmenin bir yoludur.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Esprili, gündelik ve hafif bir kalıp; ciddi veya hassas durumlarda kullanmayın.
أمثلة
Many soldiers were about to meet their maker on the battlefield.
Birçok asker savaş alanında **hakkın rahmetine kavuşmak** üzereydi.
The old man smiled peacefully as he prepared to meet his maker.
Yaşlı adam, **hakkın rahmetine kavuşmaya** hazırlanırken huzurla gülümsedi.
If the plane crashes, we all might meet our maker.
Uçak düşerse hepimiz **hakkın rahmetine kavuşabiliriz**.
That old computer finally met its maker after years of service.
O eski bilgisayar yıllarca hizmetten sonra sonunda **hakkın rahmetine kavuştu**.
He joked that after eating such spicy food, he might meet his maker.
O kadar acı yiyecekten sonra **hakkın rahmetine kavuşabilirim** diye şaka yaptı.
You drive like that and you'll meet your maker sooner than you think.
Böyle araba kullanırsan, düşündüğünden daha erken **hakkın rahmetine kavuşabilirsin**.