"mediator" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um mediador é uma pessoa que ajuda duas ou mais partes a resolver um conflito ou chegar a um acordo sem tomar partido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos legais, empresariais ou familiares, normalmente de forma formal ou semiformal. O mediador é imparcial; não decide, apenas facilita conversas. Não confundir com 'árbitro' (decide) ou 'negociador' (representa um lado).
أمثلة
The mediator helped the neighbors solve their argument.
O **mediador** ajudou os vizinhos a resolver o desentendimento.
A mediator works to make both sides listen to each other.
Um **mediador** trabalha para que ambas as partes se ouçam.
We needed a mediator to settle the family dispute.
Precisávamos de um **mediador** para resolver o conflito familiar.
They brought in a professional mediator when the contract talks broke down.
Chamaram um **mediador** profissional quando as negociações contratuais fracassaram.
Sometimes the best thing a mediator can do is just listen carefully.
Às vezes, o melhor que um **mediador** pode fazer é simplesmente ouvir com atenção.
The judge recommended hiring a mediator instead of going to court.
O juiz recomendou contratar um **mediador** em vez de ir a tribunal.