"mediate" بـJapanese

• 仲裁する
• 調停する

التعريف

二者以上の対立や問題を、中立的な立場で解決へ導くように助けること。また、交渉の橋渡し役をすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルな場（法的、ビジネス、外交など）で使われる。'mediate a dispute'や'mediate between parties'などとよく使われる。『arbitrate』（裁定する）とは違い、結果を決めず合意に導く役割。

أمثلة

She was asked to mediate the discussion between her friends.

彼女は友達同士の話し合いを**調停**するよう頼まれた。

The teacher helped to mediate the argument.

先生が口論を**仲裁**するのを手伝った。

Can you mediate between the two teams?

あなたは二つのチームの間を**仲裁**できますか？

It's not easy to mediate when both sides refuse to compromise.

両方が妥協したがらない時、**仲裁**するのは簡単ではない。

A neutral third party often helps to mediate business disputes.

中立的な第三者がよくビジネス争いを**仲裁**するのを助ける。

Jack tried to mediate, but the argument only got worse.

ジャックは**仲裁**を試みたが、口論はますます悪化した。