"measure up to" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ser tão bom, importante ou de tanta qualidade como outra coisa, ou corresponder às expectativas ou padrões.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Measure up to' é frequentemente usado em contextos negativos ou de dúvida ('not measure up to'), sobretudo ao falar de padrões ou comparações. Um pouco formal, mas é comum em conversas. Parecido com 'live up to', mas enfatiza a comparação.
أمثلة
He didn't measure up to his brother's achievements.
Ele não **correspondeu aos** feitos do irmão.
This restaurant does not measure up to my expectations.
Este restaurante não **corresponde às** minhas expectativas.
Do you think I can measure up to the challenge?
Achas que posso **corresponder ao** desafio?
No matter how hard she tried, she couldn't measure up to her coach’s standards.
Por mais que tentasse, ela não conseguia **estar à altura dos** padrões do treinador.
The sequel didn't measure up to the original movie.
A sequela não **esteve à altura do** filme original.
His work finally measured up to what his manager wanted.
O trabalho dele finalmente **correspondeu ao** que o gerente queria.